Après son attaque, Colin subit des tests à Denver qui révèle que la cause de ses troubles récents (vomissement, saute d'humeur, attaque) est due à deux caillots de sang qui se sont logés dans le cerveau. Andy qui a repris le dossier en main conseille vivement une deuxième opération sans laquelle Colin est condamné mais celui ci refuse de repasser à nouveau par toutes les épreuves qu'il a déjà vécus.
Irv décide de partir en week-end à la pêche dans la maison qu'il a acheté en copropriété mais Edna refuse vu l'état précaire de son mari. Andy pour rassurer Edna propose à Irv de venir avec lui. En rentrant chez lui, Andy trouve Ephram en train de jouer aux jeux vidéos plutôt que d'étudier et il décide d'emmener son fils avec lui pour le week-end afin de surveiller ses révisions.
Nina a la surprise de revoir son mari Carl revenir à la maison. Celui ci a démissionné de son travail et est maintenant d'accord pour ouvrir leur magasin. Mais ce bonheur est terni par des coups de fil incessants et la découverte d'un préservatif dans les affaires de Carl qui laisse présager à Nina que Carl a eu une aventure.
La vie à la montagne n'adoucit pas les tensions entre Ephram et Andy pour embêter son père lui dit que s'il réussit ses examens avec B de moyenne il partira un mois à New York pendant l'été plutôt que une semaine comme cela est prévu mais Andy refuse. Pour se détendre Ephram part faire une balade en bateau sur le lac mais l'élise se prend dans les roseaux. En voulant la dégager, Ephram tombe en arrière sur le bord du bateau et tombe à l'eau.
Lorsqu' Amy va rendre visite à Colin celui ci est désagréable avec elle et lui reproche toujours son attitude à la fête du printemps et lui dit que tout est fini entre eux. Amy qui s'inquiète pour Colin en parle à son père qui tente de la rassurer même s'il n'est sûr de rien.
Nina reçoit alors un nouveau appel de la maîtresse de son mari à qui elle dit de renoncer à lui car Carl a décidé de revenir avec sa famille. Une voix d'homme lui dit qu'il est désolé. Carl quitte le domicile conjugal et Nina et lui comprennent qu'ils n'ont plus d'avenir ensemble, son mari lui ayant toujours menti sur sa véritable nature.
A la tombée de la nuit, Andy et Irv ne voyant pas revenir Ephram partent à sa recherche et le retrouvent dans le lac glacial. De retour au chalet, père et fils se réconcilient. Et Andy accepte qu'Ephram parte tout l'été à New York car il sait qu'il reviendra.
Colin retourne voir Amy et s'excuse pour son attitude mais il refuse de la faire souffrir à nouveau car son état n'ira pas en s'améliorant. Malgré cela, Amy décide rester auprès de Colin.